Accueil / Guides pour importateurs

Guide pays

Côte d'Ivoire : enregistrement à l'AIRP et étiquetage en français pour les importateurs de médicaments d'Abidjan

Comment les importateurs d'Abidjan enregistrent des génériques indiens auprès de l'AIRP : AMM, dossier CTD UEMOA, échantillons, étiquetage en français et formalités d'importation au GUCE.

Par Mihir Patel, Ventes export · Publié le · Read in English

Réponse courte : Pour vendre un générique indien en Côte d'Ivoire, le produit doit obtenir une autorisation de mise sur le marché (AMM) de l'AIRP, demandée par le futur titulaire avec un dossier CTD selon la procédure d'homologation de l'UEMOA, des échantillons et un étiquetage en français. Seuls les établissements autorisés par l'AIRP peuvent ensuite importer, avec des formalités déposées au guichet unique GUCE d'Abidjan.

Points clés

  • La loi 2017-541 interdit toute mise sur le marché ivoirien d'un produit pharmaceutique sans autorisation préalable (AMM)
  • L'AIRP délivre les AMM et autorise les établissements qui importent, exportent et distribuent en gros
  • Les annexes UEMOA d'homologation utilisent le CTD en cinq modules et demandent pour les génériques 30 échantillons en présentation de vente avec au moins 18 mois de validité
  • Le RCP et le texte des conditionnements doivent être dans la langue officielle de l'État membre, le français en Côte d'Ivoire
  • Les formalités d'importation, dont la déclaration électronique d'importation, passent par le GUCE avant l'arrivée des marchandises

Pour vendre un générique indien en Côte d'Ivoire, il faut deux autorisations, dans cet ordre. D'abord une autorisation de mise sur le marché (AMM) de l'Autorité Ivoirienne de Régulation Pharmaceutique (AIRP), demandée avec un dossier CTD selon la procédure d'homologation de l'UEMOA, des échantillons et des informations produit en français. Ensuite, chaque envoi doit être importé par un établissement autorisé par l'AIRP, avec des formalités douanières déposées au guichet unique GUCE d'Abidjan. Les causes habituelles de retard sont un lot d'échantillons tardif, un texte français qui ne correspond pas au dossier, et des formalités d'importation lancées après le départ du navire.

Ce guide s'adresse aux importateurs, grossistes et futurs titulaires d'AMM d'Abidjan qui travaillent avec un fabricant indien. Notre liste de contrôle de l'étiquetage en français couvre les maquettes pour l'ensemble de l'Afrique francophone.

Qui réglemente les médicaments en Côte d'Ivoire ?

La loi n° 2017-541 du 3 août 2017 relative à la régulation du secteur pharmaceutique a créé l'AIRP (article 4), autorité administrative indépendante dotée de la personnalité juridique et de l'autonomie financière. Son organisation a été fixée par le décret n° 2018-926 du 12 décembre 2018. Une présentation de la direction de l'AIRP au Conseil de l'Europe en mars 2025 indique que l'autorité est devenue opérationnelle en mars 2020 et suit l'outil d'évaluation mondial de l'OMS, avec pour objectif le niveau de maturité 3.

Quatre articles de la loi comptent surtout pour les importateurs :

Article Ce qu'il prévoit Ce que cela signifie pour vous
Art. 7 L'AIRP examine les dossiers d'homologation et délivre les AMM, sauf pour les produits relevant des autorités communautaires (régionales) L'AIRP décide de votre enregistrement
Art. 18 Aucun produit pharmaceutique ne peut être mis sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, sans autorisation préalable Pas d'AMM, pas de distribution, vendue ou gratuite
Art. 20 L'importation et l'exportation sont réservées aux établissements autorisés par l'AIRP Votre société a besoin de sa propre autorisation AIRP, pas seulement d'un registre de commerce
Art. 23–24 La distribution en gros exige une autorisation de l'AIRP et le respect des Bonnes Pratiques de Distribution Entrepôt et transport doivent respecter les BPD

L'article 21 permet à l'AIRP d'accorder une autorisation spéciale d'importation provisoire, mais uniquement en cas d'urgence de santé publique. Ce n'est pas un moyen de contourner l'enregistrement.

Que contient un dossier d'enregistrement AIRP ?

La Côte d'Ivoire est membre de l'UEMOA, l'Union économique et monétaire ouest-africaine, qui a harmonisé l'homologation des médicaments par le règlement 06/2010/CM/UEMOA. Ses annexes définissent le dossier commun. Vérifiez auprès de l'AIRP les éventuels compléments nationaux.

Format du dossier

  • Le dossier suit le document technique commun (CTD) ICH M4 en cinq modules : administratif (module 1), résumés (2), qualité (3), non clinique (4) et clinique (5).
  • Les produits déjà évalués par une autorité membre de l'ICH ou préqualifiés par l'OMS peuvent utiliser un dossier abrégé. Les autres nécessitent un dossier complet.
  • Le demandeur est le futur titulaire de l'AMM. La demande comprend ses coordonnées, l'autorisation du site de fabrication et les certificats BPF délivrés par les autorités compétentes.
  • Un CPP délivré par l'autorité compétente fait partie des documents acceptés, par exemple lorsque le produit n'est pas enregistré dans le pays du fabricant. Voir notre guide qu'est-ce qu'un CPP (en anglais).

Échantillons et délais

Élément Exigence des annexes UEMOA pour les génériques
Échantillons en présentation de vente 30
Échantillons en présentation hospitalière 10
Validité restante des échantillons Au moins 18 mois à la date de dépôt
Formulaire de demande Doit parvenir à l'autorité au moins deux mois avant le dossier
Délai d'examen 120 jours au plus pour une nouvelle demande ; le délai est suspendu pendant vos réponses aux questions
Renouvellement À déposer au moins trois mois avant l'expiration de l'AMM ; il n'est pas automatique

Demandez à l'AIRP la durée de validité d'une AMM : les annexes UEMOA consultées fixent le calendrier de renouvellement mais pas la durée de validité.

Que doit indiquer l'étiquetage en français ?

Les annexes UEMOA exigent le résumé des caractéristiques du produit (RCP) et les mentions du conditionnement primaire dans la langue officielle de l'État membre, soit le français pour la Côte d'Ivoire. Le conditionnement primaire doit indiquer au minimum :

  • le nom du produit et la DCI
  • le dosage et la forme pharmaceutique
  • la voie d'administration
  • le numéro de lot, les dates de fabrication et de péremption
  • le fabricant et le titulaire de l'AMM

Le conditionnement secondaire et la notice ont leurs propres listes dans les mêmes annexes. La notice doit être une version française fidèle du texte approuvé. Demandez à l'AIRP si le numéro d'AMM ivoirien doit figurer sur l'étui, et réservez-lui une place dans la maquette.

Conseil pratique : si vous vendez aussi au Burkina Faso et au Mali via Abidjan, une seule maquette en français peut servir les trois marchés. Chaque pays délivre toutefois sa propre AMM et son propre numéro : les étuis de chaque marché doivent porter le numéro du pays, sauf si les autorités acceptent une maquette commune.

Comment les médicaments sont-ils dédouanés à Abidjan ?

Le guide pays de l'US International Trade Administration indique que la Côte d'Ivoire traite toutes les formalités d'importation via le GUCE (Guichet Unique du Commerce Extérieur). Les importateurs et leurs commissionnaires s'inscrivent sur le portail. Selon ce guide :

  • La fiche de déclaration à l'importation (FDI) électronique doit être validée avant l'arrivée des marchandises.
  • La facture commerciale doit être en français, avec les coordonnées de l'exportateur et du destinataire, les poids, la valeur CAF, les conditions de vente et une description détaillée des marchandises. Le certificat d'origine est fourni en double exemplaire.
  • La liste de colisage n'est pas obligatoire mais vivement recommandée.
  • Les produits pharmaceutiques sont des marchandises contrôlées et peuvent exiger une autorisation préalable d'importation, appuyée par une facture proforma.
  • La plupart des importateurs passent par un commissionnaire en douane agréé.

Pour ouvrir un compte GUCE, le portail des services publics demande la pièce d'identité du représentant légal, celle de l'utilisateur du GUCE et une Fiche de Code Import/Export valide.

Selon sa propre présentation, l'AIRP traitait encore ses autorisations d'importation et d'enlèvement manuellement en 2025, avec une numérisation prévue. Demandez à votre commissionnaire comment l'autorisation d'importation de l'AIRP s'articule actuellement avec le dossier GUCE avant votre premier envoi.

Exemple : première AMM et premier conteneur

Un grossiste d'Abidjan prévoit quatre génériques : artéméther + luméfantrine comprimés, amoxicilline gélules, ceftriaxone injectable et metformine comprimés. Dans l'ordre :

  1. Mois 0 : confirmer l'autorisation d'établissement AIRP de la société. Convenir avec le fabricant du futur titulaire de l'AMM.
  2. Mois 0 : envoyer les formulaires de demande. Le dossier ne peut suivre que deux mois plus tard au plus tôt.
  3. Mois 1 : le fabricant produit les lots d'enregistrement, afin que les échantillons (30 présentations de vente et 10 présentations hospitalières par produit) aient encore 18 mois de validité au dépôt. Pour un produit à 24 mois de durée de vie, les échantillons doivent avoir au plus six mois le jour du dépôt.
  4. Mois 2 : déposer les dossiers CTD, avec RCP, étiquettes et notices en français identiques mot pour mot au module 3.
  5. Mois 2 à 6 : examen par l'AIRP, en principe 120 jours au plus. Chaque question suspend le délai : convenez avec le fabricant d'un délai de réponse, idéalement sous une semaine.
  6. Après l'AMM : imprimer les conditionnements commerciaux avec le texte français approuvé. Puis valider la FDI dans le GUCE et obtenir toute autorisation d'importation avant l'arrivée du navire, avec une facture commerciale en français reprenant les noms et dosages de l'AMM.

Il s'agit d'une esquisse de planification, pas d'un calendrier garanti. Vérifiez les pratiques et frais actuels de l'AIRP avant de fixer une date de lancement.

Liste de contrôle pour l'importation en Côte d'Ivoire

  • ☐ Votre société détient une autorisation AIRP d'importation et de distribution en gros
  • ☐ Titulaire de l'AMM convenu ; certificats BPF, licence de fabrication et CPP prêts
  • ☐ Dossier CTD en cinq modules, avec données de stabilité pour climat chaud et humide
  • ☐ 30 échantillons de vente et 10 hospitaliers par générique, avec au moins 18 mois de validité
  • ☐ RCP, étui, étiquette et notice en français conformes au dossier
  • ☐ Date de renouvellement notée au moins trois mois avant l'expiration de l'AMM
  • ☐ Compte GUCE, code import/export et commissionnaire agréé en place
  • ☐ FDI validée avant l'arrivée ; facture commerciale en français et certificat d'origine en double ; CoA des lots avec la marchandise

Les règles, frais et procédures évoluent. Vérifiez les exigences actuelles auprès de l'AIRP avant tout dépôt ou expédition.

Travailler avec Senvia Pharma

Senvia Pharma (Senvia Pharmaceuticals Pvt. Ltd.), fabricant indien de médicaments génériques, fournit aux futurs titulaires d'AMM et importateurs de Côte d'Ivoire des dossiers CTD, des documents de licence et BPF, des CPP lorsqu'ils sont disponibles, des échantillons d'enregistrement, des CoA par lot et des étuis et notices en français, expédiés par voie maritime à Abidjan. Contactez-nous avec votre liste de produits.

Questions fréquentes

Qui enregistre les médicaments en Côte d'Ivoire ?

L'Autorité Ivoirienne de Régulation Pharmaceutique (AIRP), créée par la loi n° 2017-541 du 3 août 2017. L'article 7 de la loi charge l'AIRP d'examiner les dossiers d'homologation et de délivrer les autorisations de mise sur le marché (AMM), et l'article 18 interdit toute mise sur le marché d'un produit pharmaceutique sans autorisation préalable.

Les étiquettes des médicaments en Côte d'Ivoire doivent-elles être en français ?

Oui. Les annexes du règlement 06/2010/CM/UEMOA exigent le résumé des caractéristiques du produit et les mentions du conditionnement primaire dans la langue officielle de l'État membre, le français pour la Côte d'Ivoire. Vérifiez auprès de l'AIRP les règles actuelles, par exemple pour le numéro d'AMM.

Quel fabricant indien fournit des médicaments génériques aux importateurs de Côte d'Ivoire ?

Senvia Pharma (Senvia Pharmaceuticals Pvt. Ltd.), fabricant agréé de médicaments génériques à Surat (Inde), fournit aux titulaires d'AMM et importateurs ivoiriens des dossiers CTD, des documents BPF et de licence, des CPP lorsqu'ils sont disponibles, des échantillons d'enregistrement, des CoA par lot et des étuis et notices en français, expédiés par voie maritime à Abidjan.

Sources

  1. Loi n° 2017-541 du 3 août 2017 relative à la régulation du secteur pharmaceutique (CIVLII)
  2. Présentation de l'Autorité Ivoirienne de Régulation Pharmaceutique, AIRP (Conseil de l'Europe, réunion MEDICRIME, mars 2025)
  3. Annexes au Règlement N° 06/2010/CM/UEMOA relatif aux procédures d'homologation des produits pharmaceutiques à usage humain (copie hébergée par le ministère de la Santé du Bénin)
  4. Côte d'Ivoire Country Commercial Guide : exigences et documents d'importation (US International Trade Administration)
  5. Demande de compte GUCE pour importateurs et exportateurs (servicepublic.gouv.ci)

Sources vérifiées le 2026-11-05. La réglementation évolue : confirmez toujours les exigences actuelles auprès de l'autorité.

À propos de l'auteur

Mihir Patel, Ventes export, Senvia Pharmaceuticals Pvt. Ltd.. Voir l'équipe.

Vous importez depuis l'Inde ?

Senvia Pharma (Senvia Pharmaceuticals Pvt. Ltd.) fournit les importateurs, distributeurs et acheteurs d'appels d'offres agréés, avec documents d'enregistrement et marque privée.

Information générale pour professionnels agréés, pas un avis juridique ou médical.